-
1 напасть на золотую жилу
1) General subject: hit pay dirt, strike pay dirt, hit the jackpot, be on to a winner, strike gold, strike oil2) American: make a strike3) Jargon: strike it richУниверсальный русско-английский словарь > напасть на золотую жилу
-
2 находить золото
General subject: strike gold -
3 открыть месторождение золота
Makarov: strike goldУниверсальный русско-английский словарь > открыть месторождение золота
-
4 протяжённость золотой минерализации (...) км по простиранию
Gold mining: a gold trend of (...) km in strike lengthУниверсальный русско-английский словарь > протяжённость золотой минерализации (...) км по простиранию
-
5 протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию
Gold mining: gold trend of... km in strike lengthУниверсальный русско-английский словарь > протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию
-
6 протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию
Gold mining: a gold trend of Е km in strike lengthУниверсальный русско-английский словарь > протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию
-
7 протяжённость золотой минерализации км по простиранию
Gold mining: (...) a gold trend of (...) km in strike lengthУниверсальный русско-английский словарь > протяжённость золотой минерализации км по простиранию
-
8 канава вкрест простирания
Gold mining: cross-strike trench, orthogonal trench, transverse trenchУниверсальный русско-английский словарь > канава вкрест простирания
-
9 канава по простиранию
Gold mining: strike trenchУниверсальный русско-английский словарь > канава по простиранию
-
10 км по простиранию
Gold mining: over a strike length of km -
11 маршрутная канава
Gold mining: cross-strike trench, orthogonal trench, transverse trench -
12 маршрутная траншея
Gold mining: cross-strike trench, orthogonal trench, transverse trenchУниверсальный русско-английский словарь > маршрутная траншея
-
13 меридиональное простирание вмещающих пород
Gold mining: north-south strike of the host rocksУниверсальный русско-английский словарь > меридиональное простирание вмещающих пород
-
14 на длину простирания
Gold mining: of strike-lengthУниверсальный русско-английский словарь > на длину простирания
-
15 от 1 км до 2 км ширины (мощности) по простиранию
Gold mining: over 1m to 2m strike widthУниверсальный русско-английский словарь > от 1 км до 2 км ширины (мощности) по простиранию
-
16 правосторонний сдвиг в условиях сжатия
Gold mining: compressional right strike-slip faultУниверсальный русско-английский словарь > правосторонний сдвиг в условиях сжатия
-
17 правосторонний сдвиговый разлом в северо-западном направлении
Gold mining: northwest -trending right-lateral strike-slip faultУниверсальный русско-английский словарь > правосторонний сдвиговый разлом в северо-западном направлении
-
18 предполагаемое (возможное) простирание
Gold mining: potential strike lengthУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемое (возможное) простирание
-
19 проследить по простиранию
Gold mining: follow along the strikeУниверсальный русско-английский словарь > проследить по простиранию
-
20 простирание пород
Gold mining: strike of the rocks
См. также в других словарях:
strike gold — phrase to suddenly become very rich or successful as a result of finding or doing something He seems to have struck gold with his first film. Thesaurus: to be, or to become successfulsynonym to earn a lot of money or earn money easilysynonym… … Useful english dictionary
strike gold — Ⅰ. strike gold [T] INFORMAL ► to do something that makes you very successful or rich, especially in a way that is unexpected: »After a slow start, the carmaker finally struck gold in the US. Main Entry: ↑strike Ⅱ. strike oil/gold … Financial and business terms
strike gold — If you strike gold, you find exactly what you need : satisfaction, wealth, happiness, etc. I think she struck gold this time in her new job. It suits her perfectly … English Idioms & idiomatic expressions
strike gold — {v. phr.} 1. To find gold. * /Ted struck gold near an abandoned mine in California./ 2. To find suddenly the answer to an old puzzle. * /Professor Brown s assistant struck gold when he came up with an equation that explained the irregular motions … Dictionary of American idioms
strike gold — {v. phr.} 1. To find gold. * /Ted struck gold near an abandoned mine in California./ 2. To find suddenly the answer to an old puzzle. * /Professor Brown s assistant struck gold when he came up with an equation that explained the irregular motions … Dictionary of American idioms
strike\ gold — v. phr. 1. To find gold. Ted struck gold near an abandoned mine in California. 2. To find suddenly the answer to an old puzzle. Professor Brown s assistant struck gold when he came up with an equation that explained the irregular motions of a… … Словарь американских идиом
strike gold — informal 1. to become rich. Some investors have struck gold investing in airlines. 2. to win a gold medal (= a round piece of metal given as a prize) in a sports competition. Not since the 1964 Olympics, when Ann Packer and Mary Rand struck gold… … New idioms dictionary
strike gold — verb a) To find gold b) To be lucky, to win or be successful … Wiktionary
strike gold — to suddenly become very rich or successful as a result of finding or doing something He seems to have struck gold with his first film … English dictionary
gold — [gəʊld ǁ goʊld] noun [uncountable] 1. a valuable soft metal used to make jewellery, coins etc, and formerly used in a system in which the value of the standard unit of a currency is equal to a fixed weight of gold of a particular quality: • On… … Financial and business terms
strike — strike1 [ straık ] (past tense and past participle struck [ strʌk ] ) verb *** ▸ 1 hit against ▸ 2 hit with hand, etc. ▸ 3 make violent attack ▸ 4 protest by not working ▸ 5 affect someone/something suddenly ▸ 6 when you think something ▸ 7 press … Usage of the words and phrases in modern English